وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ

Word by Word (2021) Translation

And straitens my breast and not expresses well my tongue, so send for Harun.

View 80 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

and then my breast will be straitened and my tongue will not be free: send, then, [this Thy command] to Aaron

Arthur John Arberry

and my breast will be straitened, and my tongue will not be loosed; so send to Aaron

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

"My breast will be straitened. And my speech may not go (smoothly): so send unto Aaron

Arabic

وَیَضِیقُ صَدۡرِی وَلَا یَنطَلِقُ لِسَانِی فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَـٰرُونَ ۝١٣

Transliteration (2021)

wayaḍīqu ṣadrī walā yanṭaliqu lisānī fa-arsil ilā hārūn

See All 81 Translations →